Prevod od "tě nechtěla" do Srpski


Kako koristiti "tě nechtěla" u rečenicama:

Odpočívala jsi, tak jsem tě nechtěla rušit.
Odmarala si se. Nisam htela da te ometam.
Za nic na světě bych tě nechtěla ranit.
Ni za šta na svetu te ne bih povredila.
Možná jsem se tě nechtěla ze zdvořilosti dotknout.
Možda sam samo bila fina i nisam htjela da ti povrijedim osjeæanja.
Tys ještě spal, tak jsem tě nechtěla budit.
Spavao si, nisam htela da te budim.
Stalo se někdy, že by tě nechtěla?
Da li ti se èinilo da ona nije volela tebe?
Na tu žirafu, co tě nechtěla?
Visoke koja nije htjela spavati s tobom?
A teď, když tě našla, tě nechtěla ztratit podruhé.
I kad te je ponovo našla, nije htela da opet izgubi.
Hej, tvoje panička tě nechtěla pustit, co?
Jo, ženska nije htela da ideš, zar ne?
Protože jsem tě nechtěla vidět zemřít bez toho, abych ti dala ještě jednu šanci.
Nisam te htjela pustiti da umreš, a da ti ne ponudim još jednu priliku.
Ale proč tě nechtěla babička pustit?
Pokušala me je zaustaviti, ali ja...
To je důvod proč tě nechtěla políbit protože bys prošel zkrz ní a cítil jen závan chladu.
Zato nije htjela da te poljubi. Zato sto bi prosao kroz nju i bilo bi ti veoma hladno.
No, původně jsem tě nechtěla pozvat, ale... budu potřebovat servírku.
Nisam planirala da te pozovem. Ali... Trebaæe mi šanker.
Vím, jak to muselo být děsivé, když jsem se tě nechtěla pustit.
Znam kako zastrašujuæe je to moralo biti za tebe. Trudila sam se da prodrem do tebe.
Protože jsem se nudila při sexu s tebou a protože jsem si tě nechtěla vzít?
Zato što sam se kresnula s tobom iz dosade i nisam želela da se posle toga udam za tebe?
Sice jsem tě nechtěla, ale teď bez pomyšlení na tebe ani nedýchám a chci pro tebe jen to nejlepší.
Види, ни ја нисам желела то. А сада... Не могу ни дисати... а да не мислим о теби и да желим оно најлепше за тебе.
Ale nikdy jsem tě nechtěla zradit, co se krádeže týká.
Ali nikad nisam mislila, da te zajebem.
Promiň, vlastně jsem tě nechtěla přerušovat v práci.
Žao mi je. Nisam ti htjela smetati.
I tak... nikdy jsem tě nechtěla svádět.
Ipak... Nikada nisam mislila da te zavlaèim.
Johne, nikdy jsem tě nechtěla opustit.
Džone, nikada te ne bih napustila.
Neřekla jsem ti to dřív, protože jsem tě nechtěla naštvat, ale policie po tobě pátrá.
Nisam ti rekla za ovo ranije, jer nisam htela da te uznemiravam, ali policija te traži dok mi prièamo.
Jenže tě nechtěla, tak jsi tady?
Ali te odbila, zato si došao?
Proč bych tě nechtěla pustit do domu?
Zašto ti ne bi dala da uđeš u kuću?
Je to nemocný muž. Měla jsem ti to říct, ale.. byl jsi už tak pod tlakem a já tě nechtěla rozptylovat.
On je bolestan covek i trebala sam da ti kažem ali si bio pod velikim pritiskom i nisam želela da te ometem.
Nejspíš bych ti dala facku, kdybych tě nechtěla políbit tak moc, že snad vybouchnu.
Zapravo, klepila bih te da ne želim toliko da te poljubim da æu puæi.
Dokonce ani tvoje vlastní matka tě nechtěla.
Èak ni tvoja prava majka te nije htjela.
Ani tvoje pravá matka tě nechtěla.
Ni tvoja biološka majka te nije htjela.
Protože pokud by se něco pokazilo, tak jsem tě nechtěla dostat do problémů.
Zato što ako se nešto loše desi, nisam želela da ti stvorim nevolje.
A i kdyby ne... stejně by tě nechtěla vidět.
A èak i da ne spava, ona... Ne bi želela da te vidi.
Nikdy jsem tě nechtěla zabít, Dextere.
Nikad nisam išla na to da tebe ubijem, Dexter.
Záleží mi na tobě a nikdy jsem tě nechtěla ranit.
Stalo mi je do tebe i nikad te nisam htjela povrijediti.
Ona je ta, které tě nechtěla vidět, řekla mi to.
Ona te nije htjela vidjeti, rekla mi je.
Jenom jsem tě nechtěla stavět do blbé pozice.
Samo nisam htela da te stavim u neprijatnu situaciju.
Pamatuju si na chvíli, kdy jsme se potkali, kdy jsme se do sebe zamilovali, jak moc jsem tě nechtěla milovat, ale bylo to jako... kdyby mě smetl proud.
Seæam se trenutka kad smo se sreli, trenutka kad smo se zaljubili, koliko nisam želela da te volim. Bilo je kao da... Kao da me je uhvatila neka struja.
0.37824010848999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?